1
00:00:00,555 --> 00:00:03,600
Produzione di gruppi di sottotitoli 18p2p
Desiderio Hotel.2001

2
00:01:04,440 --> 00:01:08,200
Ehi, questa è l'auto sportiva rossa.
sì, signore

3
00:01:15,040 --> 00:01:16,840
salve signore
ciao

4
00:01:16,910 --> 00:01:17,960
il mio nome è Pietro

5
00:01:17,960 --> 00:01:19,110
Sono il nuovo direttore notturno

6
00:01:19,170 --> 00:01:20,930
Ti ho già parlato al telefono

7
00:01:21,040 --> 00:01:21,820
Corretto

8
00:01:21,910 --> 00:01:25,300
È un po' presto per iniziare il turno di notte, ma visto che sei qui

9
00:01:25,950 --> 00:01:27,190
Mi chiamo Amone

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,640
Ho sentito che hai incontrato Carol

11
00:01:29,730 --> 00:01:32,860
Sì, ho avuto un colloquio la settimana scorsa,

12
00:01:32,930 --> 00:01:34,730
Mi ha chiesto di venire

13
00:01:36,820 --> 00:01:37,930
grazie

14
00:01:38,730 --> 00:01:40,130
Quindi, come ho detto

15
00:01:40,280 --> 00:01:44,620
Ha detto che ho ottenuto il lavoro,
Portami a visitare l'hotel dopo pranzo

16
00:01:44,760 --> 00:01:47,390
Devo dire che sono davvero impressionato

17
00:01:47,480 --> 00:01:49,730
questo posto è fantastico

18
00:01:50,130 --> 00:01:51,970
Ho sentito che l'atmosfera qui è molto bella

19
00:01:51,970 --> 00:01:53,420
Questo è molto importante

20
00:01:53,510 --> 00:01:56,130
Sono sicuro che ti piacerà lavorare qui, Peter

21
00:01:59,710 --> 00:02:02,330
Ora abbiamo quattro clienti

22
00:02:02,400 --> 00:02:07,530
C'è una giovane coppia nella stanza 6
Ci sono due uomini nella suite luna di miele al secondo piano

23
00:02:09,244 --> 00:02:10,000
Amone

24
00:02:10,930 --> 00:02:14,040
Intendi l'uomo nella stanza sei?
Sono le coppie nella stanza della luna di miele?

25
00:02:14,200 --> 00:02:15,330
no no no no

26
00:02:15,330 --> 00:02:18,990
Come ho detto, la coppia nella stanza sei
Solo i due uomini nella suite

27
00:02:19,130 --> 00:02:21,690
I clienti possono scegliere liberamente le camere

28
00:02:22,640 --> 00:02:23,570
Inoltre

29
00:02:23,640 --> 00:02:27,000
Ciò che fanno a porte chiuse non è affare dei nostri dipendenti.

30
00:02:27,170 --> 00:02:28,840
Beh, parlando della porta

31
00:02:28,950 --> 00:02:30,660
Non usare troppa forza quando si chiude la porta

32
00:02:30,660 --> 00:02:34,750
Perché il numero sulla porta non è molto sicuro

33
00:02:35,060 --> 00:02:38,680
Oh, vorrei presentarti il nuovo manager.

34
00:02:38,820 --> 00:02:41,130
Giulia, Giovanni, Pietro

35
00:02:41,480 --> 00:02:44,440
ciao
Oh, bene, grazie

36
00:02:44,660 --> 00:02:48,130
John, perché puzzi di alcol?

37
00:02:48,220 --> 00:02:50,730
Non posso più ignorarlo

38
00:02:51,620 --> 00:02:53,530
Lo dirò a Carol la prossima volta

39
00:02:54,570 --> 00:02:56,330
puoi andare

40
00:03:07,730 --> 00:03:09,060
Nessuno è perfetto

41
00:03:38,420 --> 00:03:39,400
Cosa stai facendo?

42
00:03:39,710 --> 00:03:41,220
Sei pazzo?

43
00:03:41,300 --> 00:03:45,130
Vuoi che tutti qui lo sappiano
Cosa c'era nella valigetta e poi arrestato?

44
00:03:45,200 --> 00:03:46,330
è questo quello che vuoi?

45
00:03:46,420 --> 00:03:50,260
Hai rubato un sacco di soldi al tuo partner
dovremmo uscire di qui

46
00:03:50,330 --> 00:03:53,280
Te l'ho detto, questi soldi non potranno vedere la luce

47
00:03:53,360 --> 00:03:55,060
Ecco perché l'ho rubato

48
00:03:55,220 --> 00:03:57,220
Frank è il criminale, non io

49
00:03:57,280 --> 00:04:01,330
È stato lui a sottrarre fondi pubblici

50
00:04:01,420 --> 00:04:03,160
E' questo quello che dirai in tribunale?

51
00:04:03,420 --> 00:04:05,060
Perché dovrei andare in tribunale?

52
00:04:05,600 --> 00:04:07,290
Pensi che mi farà causa?

53
00:04:07,760 --> 00:04:09,666
Lo chiamerò e farò un accordo con lui

54
00:04:09,777 --> 00:04:12,800
Per favore, non lo accetterà,
Credimi, lo farà

55
00:04:15,060 --> 00:04:16,990
staremo bene

56
00:04:18,860 --> 00:04:20,660
dobbiamo aspettare ancora un po'

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,360
Allora diventeremo ricchi

58
00:04:24,360 --> 00:04:25,490
lo prometti

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
Lo giuro

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,260
vieni qui

61
00:04:31,111 --> 00:04:32,490
fai l'amore con me

62
00:04:32,577 --> 00:04:33,800
rilassarsi

63
00:15:20,044 --> 00:15:22,222
Questo è il numero corretto

64
00:16:14,133 --> 00:16:17,660
Ho dimenticato di dirtelo,
Lo studio di Carol è la stanza nove

65
00:16:18,022 --> 00:16:21,377
Se avete domande non esitate a chiamarla

66
00:16:21,444 --> 00:16:23,488
Ho il suo numero di telefono sul mio cercapersone

67
00:16:23,777 --> 00:16:28,333
Non venire da me se hai domande, sarò via per due settimane

68
00:16:28,730 --> 00:16:30,730
Vado a Domingo

69
00:16:31,888 --> 00:16:32,930
A proposito

70
00:16:33,600 --> 00:16:36,500
Mi sono appena ricordato che c'erano tre donne

71
00:16:36,500 --> 00:16:39,130
Dovrebbero arrivare in serata

72
00:16:39,560 --> 00:16:41,590
Ho sentito che sono streghe

73
00:16:42,022 --> 00:16:43,688
E' quello che ha detto Carol

74
00:16:45,022 --> 00:16:49,066
Supponiamo che siano streghe,
Verranno sui manici di scopa?

75
00:16:49,200 --> 00:16:50,911
Beh, non lo so

76
00:16:51,222 --> 00:16:54,530
Per aprire la porta anteriore è necessario premere il pulsante verde

77
00:16:54,530 --> 00:16:57,422
Il pulsante rosso chiuderà la porta
Capire

78
00:16:58,977 --> 00:17:01,890
Oh, non sembra complicato,
hai ragione

79
00:17:02,200 --> 00:17:04,600
La cosa più difficile è restare svegli

80
00:17:04,600 --> 00:17:06,560
Allora è routine

81
00:17:09,711 --> 00:17:12,730
Ok, ci vediamo dopo
Buon viaggio

82
00:18:24,422 --> 00:18:26,060
Verrò subito

83
00:18:27,160 --> 00:18:30,090
Ciao, ragazzone. Sei il nuovo manager?

84
00:18:30,222 --> 00:18:32,460
Sei la strega dell'Ovest?

85
00:18:32,844 --> 00:18:37,560
Questo non è affatto divertente e questa Carol non è assolutamente credibile

86
00:18:37,888 --> 00:18:40,330
Signore, che ne dite della stanza tredici?

87
00:18:40,660 --> 00:18:41,960
ti porterà fortuna

88
00:18:42,288 --> 00:18:43,660
cosa ne pensi?

89
00:18:44,111 --> 00:18:45,560
Lo vogliamo

90
00:18:54,888 --> 00:18:56,711
Questa persona è ubriaca

91
00:18:56,755 --> 00:19:00,460
No, beve solo succo d'arancia

92
00:19:00,533 --> 00:19:02,600
Capisco
Questo è tutto

93
00:19:03,422 --> 00:19:05,100
Salite le scale a sinistra

94
00:19:12,350 --> 00:19:14,733
Permettimi di chiederti ancora un favore
bene

95
00:19:14,866 --> 00:19:17,930
Siamo partiti di fretta e ci siamo dimenticati di portare le candele

96
00:19:17,930 --> 00:19:19,890
Puoi procurarcene un po'?

97
00:19:20,800 --> 00:19:24,155
Signora, qui abbiamo la luce elettrica in tutte le stanze

98
00:19:24,260 --> 00:19:26,511
Questo non è per l'illuminazione

99
00:19:28,866 --> 00:19:30,330
Vado a dare un'occhiata

100
00:19:31,360 --> 00:19:33,760
Non dovrebbe essere difficile trovare qualche candela

101
00:19:34,266 --> 00:19:37,555
Non preoccuparti, chiederò alla cameriera di portartelo quando lo troverò.

102
00:19:37,644 --> 00:19:38,666
grazie mille

103
00:20:03,688 --> 00:20:04,555
bene

104
00:20:25,688 --> 00:20:28,590
Signora, le ho portato la candela che aveva chiesto al direttore

105
00:20:28,800 --> 00:20:30,360
Per favore, entra

106
00:20:35,666 --> 00:20:37,377
Sai chi siamo?

107
00:20:37,444 --> 00:20:39,622
Signore, Peter mi ha detto che siete streghe.

108
00:20:39,710 --> 00:20:43,711
Lo trovo molto emozionante,
Perché è emozionante, signorina?

109
00:20:43,777 --> 00:20:47,060
Ho sentito che le streghe possono fare quello che vogliono agli uomini

110
00:20:47,130 --> 00:20:49,822
Voglio davvero imparare la magia nera

111
00:20:49,888 --> 00:20:51,760
Vuoi essere un mago?

112
00:20:51,760 --> 00:20:53,260
sì signora

113
00:20:53,377 --> 00:20:54,930
Allora togliti i vestiti

114
00:20:55,466 --> 00:20:56,390
spogliarsi tutto nudo

115
00:20:57,444 --> 00:21:01,222
Ti insegneremo i segreti della magia nera

116
00:21:01,888 --> 00:21:05,422
Ma prima devi partecipare alla cerimonia di iniziazione

117
00:21:07,022 --> 00:21:10,560
Poi andiamo in bagno

118
00:22:04,955 --> 00:22:07,060
Oh, spero di non averti disturbato

119
00:22:07,711 --> 00:22:08,960
No

120
00:22:11,466 --> 00:22:12,860
Sei in servizio?

121
00:22:14,800 --> 00:22:16,530
dovresti essere al lavoro

122
00:22:16,600 --> 00:22:18,130
Sì, e allora?

123
00:22:18,200 --> 00:22:20,530
Non masturbarsi mentre si lavora

124
00:22:22,111 --> 00:22:24,160
guarda cosa c'è qui

125
00:22:32,933 --> 00:22:34,333
togli questi

126
00:31:24,977 --> 00:31:26,960
Oh, spero che ti faccia bene

127
00:31:27,355 --> 00:31:30,290
Questa è la cosa migliore che abbia mai avuto in questo hotel

128
00:31:31,333 --> 00:31:33,300
Torna al lavoro adesso

129
00:31:33,660 --> 00:31:34,400
Va bene

130
00:31:34,488 --> 00:31:36,310
Ascolta, non dirlo a nessuno

131
00:31:36,377 --> 00:31:37,360
non preoccuparti

132
00:31:39,088 --> 00:31:40,511
Arrivederci

133
00:31:43,266 --> 00:31:44,560
Solleva le gambe

134
00:31:52,222 --> 00:31:53,533
Ritaglia i margini

135
00:31:55,600 --> 00:31:57,288
Cosa stai facendo?

136
00:31:57,311 --> 00:31:58,390
molto semplice

137
00:31:58,466 --> 00:32:01,930
Fai dei panini e dopo l'impasto è pronto

138
00:32:01,930 --> 00:32:04,130
Aggiungi qualche pelo per fare il ripieno

139
00:32:04,511 --> 00:32:07,222
qualsiasi uomo o donna li mangia

140
00:32:07,311 --> 00:32:09,530
sarà profondamente attratto da te

141
00:32:09,640 --> 00:32:12,177
Devo avvisarti, questo è molto efficace.

142
00:32:12,244 --> 00:32:14,880
Non te ne servono molti, ne bastano pochi

143
00:32:14,970 --> 00:32:18,200
Non vedo l'ora di provarlo, ho già un obiettivo

144
00:32:18,330 --> 00:32:20,311
Ma funziona davvero?

145
00:32:20,377 --> 00:32:21,640
assolutamente efficace

146
00:32:22,488 --> 00:32:24,460
Continuiamo a girare a destra

147
00:32:30,044 --> 00:32:31,360
mettiti questo

148
00:36:49,488 --> 00:36:50,600
vieni qui

149
00:37:03,577 --> 00:37:04,660
Inginocchiati

150
00:37:12,400 --> 00:37:16,260
Se vuoi conoscere i nostri segreti,
Continua a leccarmi

151
00:37:16,260 --> 00:37:18,290
Devi imparare ad essere umile

152
00:37:18,730 --> 00:37:19,390
sì

153
00:37:19,488 --> 00:37:22,244
Questo è tutto, la tua lingua mi eccita

154
00:37:22,330 --> 00:37:25,130
Sarai una brava strega

155
00:41:48,133 --> 00:41:49,160
ciao

156
00:41:49,644 --> 00:41:50,700
No

157
00:41:52,155 --> 00:41:53,530
grazie, ciao

158
00:41:55,377 --> 00:41:57,130
ehi, chi sei?

159
00:41:58,111 --> 00:42:00,288
Io sono il nuovo manager, e tu?

160
00:42:00,377 --> 00:42:03,555
Presumo che tu e tuo marito viviate nella stanza sei

161
00:42:03,640 --> 00:42:06,644
Sì, se lo vedi che mi cerca

162
00:42:06,700 --> 00:42:09,500
Apprezzerei se gli dicessi che me ne sono andato.

163
00:42:09,711 --> 00:42:13,290
Pensavo che indossassi solo una camicia da notte
hai così ragione

164
00:42:13,300 --> 00:42:15,644
Digli che non mi hai visto o che sono scomparso

165
00:42:15,711 --> 00:42:16,900
Va bene qualsiasi cosa

166
00:42:17,044 --> 00:42:18,111
Inventati qualcosa e basta

167
00:42:18,155 --> 00:42:20,500
O forse sono scomparso sul lago o qualcosa del genere

168
00:42:21,730 --> 00:42:23,666
Sei una strega?

169
00:42:23,760 --> 00:42:25,360
Che cosa? Sei pazzo?

170
00:42:26,100 --> 00:42:28,730
No, sono il nuovo manager

171
00:42:38,822 --> 00:42:40,600
Joe, stai bene?

172
00:42:41,900 --> 00:42:44,160
Sì, certo

173
00:42:45,930 --> 00:42:47,266
dimmi Jo

174
00:42:47,377 --> 00:42:51,200
Sai dov'è Giulia?
La sto cercando da quattro ore

175
00:42:51,422 --> 00:42:52,622
so solo....

176
00:42:54,360 --> 00:42:55,760
lei è in cucina

177
00:42:57,177 --> 00:42:59,560
Prepara tre mini cupcakes

178
00:43:08,822 --> 00:43:10,266
mi hai davvero sorpreso

179
00:43:10,377 --> 00:43:13,560
Sono curioso
Puoi ancora funzionare normalmente in questo stato

180
00:43:13,666 --> 00:43:15,890
Scusi, hai conosciuto mia moglie?

181
00:43:17,244 --> 00:43:19,377
devi perdonarlo

182
00:43:20,311 --> 00:43:22,360
Ora vattene, ubriacone, mi senti?

183
00:43:25,060 --> 00:43:26,330
mi dispiace signore

184
00:43:27,400 --> 00:43:29,800
Tua moglie ha detto, vediamo

185
00:43:29,933 --> 00:43:32,955
L'ho incontrata pochi minuti fa e parlava di un lago

186
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
Un lago? Quanto è profondo?

187
00:43:45,460 --> 00:43:47,888
Penso che funzionerà e dobbiamo mantenerlo

188
00:43:47,977 --> 00:43:49,822
Scusi, hai conosciuto mia moglie?

189
00:43:49,860 --> 00:43:51,866
È bionda e poco vestita

190
00:43:51,955 --> 00:43:53,777
No
Ok, grazie

191
00:44:03,160 --> 00:44:05,260
torniamo indietro
Sì, voglio un drink

192
00:44:17,622 --> 00:44:19,360
Mi spiace disturbarti, ma

193
00:44:19,466 --> 00:44:21,555
Sembra che abbiamo incontrato tuo marito fuori

194
00:44:21,600 --> 00:44:22,377
Davvero?

195
00:44:22,511 --> 00:44:27,000
L'abbiamo appena visto là fuori che ti cercava disperatamente.

196
00:44:27,200 --> 00:44:28,311
Cosa c'è che non va?

197
00:44:28,422 --> 00:44:30,288
Non è niente, è semplicemente pazzo

198
00:44:32,111 --> 00:44:34,790
Questo può sembrare un po' inverosimile, ma

199
00:44:35,177 --> 00:44:37,100
Vuoi bere qualcosa con noi?

200
00:44:37,355 --> 00:44:39,130
Naturalmente siamo felici di pagare

201
00:44:39,644 --> 00:44:43,200
Promettiamo di non dirlo a tuo marito, cosa ne pensi?

202
00:44:43,300 --> 00:44:44,666
Mi piacerebbe

203
00:44:44,755 --> 00:44:49,290
Perché il cameriere era un po' ubriaco ed era quasi l'alba

204
00:44:49,360 --> 00:44:51,690
Ti suggerisco di tornare nella tua stanza e bere. Cosa ne pensi?

205
00:44:51,777 --> 00:44:53,466
Siamo venditori di vino ambulanti

206
00:44:53,866 --> 00:44:56,355
Allora tuo marito non riuscirà a trovarti

207
00:44:56,400 --> 00:44:57,800
Non è esattamente quello che vuoi?

208
00:44:57,900 --> 00:44:58,933
ok

209
00:44:59,066 --> 00:45:02,130
Le cose sembrano essere tese tra voi due. Dai.

210
00:45:02,244 --> 00:45:03,800
OK, eccomi qui

211
00:45:03,900 --> 00:45:06,530
Ok, è qui, andiamo

212
00:45:08,600 --> 00:45:09,700
vieni qui

213
00:45:18,911 --> 00:45:19,930
ciao

214
00:45:20,377 --> 00:45:23,260
Sono Peter alla reception.

215
00:45:23,260 --> 00:45:26,560
Ciao Peter, sono Carol,
Com'è andata la tua prima notte?

216
00:45:26,700 --> 00:45:29,577
Oh, non si preoccupi, signora,
tutto è sotto controllo

217
00:45:29,644 --> 00:45:30,533
va tutto bene

218
00:45:30,600 --> 00:45:33,370
sono felice di sentirlo
Vieni nella mia stanza

219
00:45:33,466 --> 00:45:35,590
troverai una valigia

220
00:45:36,155 --> 00:45:37,700
portalo alla reception

221
00:45:38,488 --> 00:45:41,160
Una donna verrà a prenderlo e tu glielo darai

222
00:45:41,355 --> 00:45:43,160
Come posso riconoscere questa donna?

223
00:45:43,160 --> 00:45:46,288
Si chiama Barbara ed è andata per mio conto

224
00:45:46,777 --> 00:45:50,288
Lei è una bionda alta,
Molto bella, non puoi perderla

225
00:45:50,377 --> 00:45:51,533
Non riesco a trovare la chiave

226
00:45:51,577 --> 00:45:53,760
Non c'è da stupirsi: lo porto con me ovunque

227
00:45:54,555 --> 00:45:58,730
Controlla il cassetto,
C'è una busta con una chiave principale all'interno

228
00:45:59,333 --> 00:46:01,130
L'hai trovato?

229
00:46:01,560 --> 00:46:04,690
Ah, ecco, c'è un portachiavi,
Questo è tutto

230
00:46:04,777 --> 00:46:06,260
Vai nella mia stanza adesso

231
00:46:06,330 --> 00:46:07,190
Vai subito

232
00:46:07,750 --> 00:46:10,177
grazie
Non c'è di che, ciao

233
00:46:17,777 --> 00:46:19,260
Per favore, siediti

234
00:46:20,688 --> 00:46:22,466
Perché non iniziare dalle rose?

235
00:46:22,530 --> 00:46:23,460
Va bene

236
00:46:24,777 --> 00:46:28,530
Penso che ti piacerà, è davvero spettacolare lì

237
00:46:28,755 --> 00:46:30,533
Nell'antica Grecia erano tutti simili

238
00:46:30,760 --> 00:46:33,422
Fa caldo come l'Etna,
rosso come il rubino

239
00:46:33,488 --> 00:46:35,990
L'Etna non è in Grecia

240
00:46:36,100 --> 00:46:38,622
Uh, eheh, avevi ragione.

241
00:46:46,000 --> 00:46:48,360
Beh, è perfetto

242
00:46:48,666 --> 00:46:51,088
Cosa ti ho detto?

243
00:46:51,170 --> 00:46:51,977
A proposito

244
00:46:52,044 --> 00:46:54,355
Ho dato 20 dollari al portiere perché stesse zitto

245
00:46:54,400 --> 00:46:56,288
non preoccuparti per tuo marito

246
00:46:56,511 --> 00:46:57,622
Accidenti, sono così stupido.

247
00:46:59,288 --> 00:47:00,290
aspetta un attimo

248
00:47:01,555 --> 00:47:03,800
persona spudorata

249
00:47:06,311 --> 00:47:09,990
Dato che tuo marito pensa che te ne sei andata

250
00:47:10,066 --> 00:47:11,730
puoi rilassarti

251
00:47:11,730 --> 00:47:14,711
Sì, ma la mia roba è ancora nella stanza

252
00:47:14,777 --> 00:47:16,890
Non uscirai nudo stasera?

253
00:47:16,960 --> 00:47:18,690
lo sono
vedi

254
00:48:25,911 --> 00:48:29,820
Questa non può essere la stanza nove, assolutamente

255
01:00:02,600 --> 01:00:03,333
buonasera

256
01:00:03,400 --> 01:00:06,400
Buonasera, sono Barbara, l'amica di Carol

257
01:00:08,488 --> 01:00:11,190
Lo so, mi ha detto che eri qui per prendere la valigia.

258
01:00:11,377 --> 01:00:12,690
E' questo?

259
01:00:13,177 --> 01:00:15,890
Non lo so, sono venuto solo a prenderlo

260
01:00:16,600 --> 01:00:17,400
Arrivederci

261
01:00:42,977 --> 01:00:45,400
Hai conosciuto mio marito?

262
01:00:45,644 --> 01:00:46,860
Tuo marito, no

263
01:00:46,860 --> 01:00:50,044
Non è ancora tornato. Immagino che sia ancora là fuori a cercarti.

264
01:00:50,933 --> 01:00:53,060
In questo caso, voglio la mia chiave

265
01:00:57,622 --> 01:00:58,990
a te

266
01:01:02,511 --> 01:01:04,390
È una stronza?

267
01:01:16,200 --> 01:01:19,290
Dannazione, ha preso i soldi

268
01:02:11,933 --> 01:02:14,260
Dai il conto a mio marito

269
01:02:17,844 --> 01:02:18,930
Che stronza

270
01:02:30,511 --> 01:02:33,160
Missione compiuta, questo non è mio

271
01:02:33,600 --> 01:02:34,860
dove l'hai preso?

272
01:02:35,620 --> 01:02:39,088
Gli ho detto che era la stanza nove
Da quanto tempo sei qui?

273
01:02:39,160 --> 01:02:42,460
Manca poco, vi aspettiamo per un aperitivo

274
01:02:43,822 --> 01:02:47,390
Cosa stai aspettando, facciamo una festa

275
01:02:49,360 --> 01:02:50,260
guarda questo

276
01:02:50,260 --> 01:02:52,733
Non ho mai visto così tanti soldi in vita mia

277
01:02:52,822 --> 01:02:55,622
Penso che i soldi siano veri, sarà meglio chiamare la polizia

278
01:02:55,688 --> 01:02:57,260
Sei pazzo?

279
01:02:57,330 --> 01:02:59,822
Ci sono così tanti soldi, perché non li dividiamo?

280
01:02:59,911 --> 01:03:02,930
È una buona idea, la riprendo

281
01:03:03,200 --> 01:03:05,790
Sono sicuro che appartenga a uno dei miei clienti

282
01:03:06,355 --> 01:03:07,530
Torno subito

283
01:03:07,688 --> 01:03:10,511
Non posso crederci
Ha completamente perso la testa

284
01:03:10,577 --> 01:03:13,000
Non lo so, forse sono soldi neri, chi lo sa?

285
01:03:13,088 --> 01:03:15,622
Smettetela, ragazze.
Penso che la sua scelta sia giusta

286
01:03:15,700 --> 01:03:18,400
Che ne dici di divertirci un po' prima che ritorni?

287
01:03:19,370 --> 01:03:22,000
Hai la capacità di prenderti cura di entrambi allo stesso tempo?
Naturalmente

288
01:03:22,111 --> 01:03:23,460
Fammi vedere

289
01:13:39,130 --> 01:13:41,460
Ciao, come posso aiutarti?

290
01:13:42,960 --> 01:13:44,060
E' tutto?

291
01:13:44,530 --> 01:13:46,666
Li installerò presto, signora.

292
01:13:47,266 --> 01:13:48,730
felice di poter aiutare

293
01:13:52,977 --> 01:13:54,130
Giulia

294
01:13:56,044 --> 01:13:57,133
Giovanni

295
01:15:00,022 --> 01:15:01,560
Così delizioso

296
01:15:04,044 --> 01:15:05,390
Oh, scusa

297
01:15:12,266 --> 01:15:13,577
Stai attento che quella roba ti farà ingrassare

298
01:15:14,111 --> 01:15:16,711
sciocco,
per favore dammi una bottiglia di birra

299
01:15:31,970 --> 01:15:34,711
Smettila di forzarti a mangiare.
Non mi arrabbierò

300
01:15:34,777 --> 01:15:36,590
No, no, mi piace questo

301
01:15:37,955 --> 01:15:40,400
Mangerò lentamente
grazie

302
01:15:40,530 --> 01:15:42,155
We'll be late for the movie

303
01:15:49,155 --> 01:15:50,244
Paga il conto~per favore

304
01:15:50,311 --> 01:15:51,555
Sto arrivando, signore

305
01:15:58,844 --> 01:15:59,990
grazie

306
01:16:04,844 --> 01:16:06,866
Non c'è bisogno di cercarlo
grazie

307
01:16:07,355 --> 01:16:09,090
Arrivederci
grazie

308
01:16:20,333 --> 01:16:22,600
Ti ho detto che mia moglie era scomparsa?

309
01:16:22,755 --> 01:16:24,577
È uno scherzo, signor Henry?

310
01:16:24,666 --> 01:16:27,100
Non ho voglia di scherzare, Julie

311
01:16:27,222 --> 01:16:31,555
L'ho cercato sul campo da golf, in riva al lago
L'ho anche cercato

312
01:16:31,955 --> 01:16:35,560
Qualcosa deve essere sbagliato. Questo non è da lei

313
01:16:35,700 --> 01:16:39,111
Non posso chiamare la polizia
They'll say it's too early

314
01:16:39,177 --> 01:16:42,330
Non si preoccupi, signor Henry,
I believe she will be back soon

315
01:16:43,755 --> 01:16:45,644
Cosa c'è per cena?

316
01:16:45,755 --> 01:16:50,111
I brought you cupcakes as an appetizer
Li consiglio vivamente

317
01:16:53,333 --> 01:16:55,488
Sei stato fortunato ad avere l'ultimo

318
01:16:55,555 --> 01:16:57,933
Mi stai prendendo in giro?
E' questo il tuo antipasto?

319
01:16:58,022 --> 01:17:01,422
They are really good sir, you should try them

320
01:17:01,511 --> 01:17:03,422
L'ho fatto appositamente per te

321
01:27:09,266 --> 01:27:11,160
Julie è fantastica

322
01:27:12,644 --> 01:27:14,330
Sì, lo penso anch'io

323
01:27:14,577 --> 01:27:17,930
Hey, listen, I was in room thirteen

324
01:27:18,066 --> 01:27:19,900
stanno festeggiando

325
01:27:20,177 --> 01:27:24,911
A proposito, sono così felice di aver trovato tua moglie

326
01:27:25,111 --> 01:27:28,200
Sfortunatamente, ha lasciato l'hotel solo pochi minuti fa

327
01:27:29,910 --> 01:27:31,088
Ecco la chiave, signore

328
01:27:31,177 --> 01:27:34,550
Grazie. I have an ominous feeling. Torno subito.

329
01:28:02,311 --> 01:28:04,760
Mia moglie è partita con una valigia?

330
01:28:04,977 --> 01:28:06,530
Non ne sono sicuro

331
01:28:06,600 --> 01:28:09,460
Ricordo solo che se ne andò di fretta

332
01:28:10,160 --> 01:28:13,644
Quella stronzetta mi ha preso duecentomila dollari

333
01:28:14,733 --> 01:28:18,190
Mi dispiace, la cosa migliore che posso fare è chiamare la polizia

334
01:28:18,244 --> 01:28:19,930
Ciò peggiorerà le cose

335
01:28:25,088 --> 01:28:26,330
Scusa, ho dimenticato

336
01:28:28,488 --> 01:28:30,560
Ecco, non c'è bisogno di cercarlo

337
01:28:36,844 --> 01:28:38,377
Buonasera, signorina Carroll

338
01:28:38,466 --> 01:28:42,360
Sono così deluso da te, mi hai rovinato la serata

339
01:28:42,644 --> 01:28:45,330
Guarda questa valigia, la riconosci?

340
01:28:46,800 --> 01:28:48,160
Naturalmente lo riconosco

341
01:28:48,760 --> 01:28:50,711
Quello che ho regalato al tuo amico

342
01:28:50,911 --> 01:28:52,460
Cos'è quello?

343
01:28:52,955 --> 01:28:54,933
questa è la mia valigia

344
01:28:55,000 --> 01:28:56,200
Che strano

345
01:28:56,333 --> 01:28:59,355
Devo averle dato per sbaglio la valigia del signor Henry.

346
01:28:59,444 --> 01:29:00,290
ma se lo faccio

347
01:29:00,360 --> 01:29:01,688
Cosa ci faceva nella sua stanza?

348
01:29:01,777 --> 01:29:04,360
Non capisco, sono entrato nella tua stanza

349
01:29:05,022 --> 01:29:06,530
Ho preso la valigia

350
01:29:06,888 --> 01:29:09,960
L'ho dato al tuo amico come mi avevi chiesto.

351
01:29:10,200 --> 01:29:12,890
Peter, per favore vieni con me

352
01:29:25,400 --> 01:29:28,622
A proposito di porte, fai molta attenzione quando le chiudi

353
01:29:28,688 --> 01:29:32,111
È perché il numero della stanza è capovolto?

354
01:29:32,177 --> 01:29:33,860
Oh mio Dio, sono così incasinato nella mia testa

355
01:29:41,288 --> 01:29:42,400
ora capisco

356
01:29:42,511 --> 01:29:43,333
scusa

357
01:29:43,330 --> 01:29:47,177
Non è niente, sto solo pensando a delle cose,
Siamo qui, per favore vai prima

358
01:29:54,550 --> 01:29:58,177
Peter, mi piacerebbe scoprirlo.
La mia valigia è ancora qui

359
01:29:58,170 --> 01:30:00,311
Di chi è la valigia che hai dato a Barbara?

360
01:30:00,533 --> 01:30:03,866
Molto semplice, sono entrato nella stanza sei,
invece della stanza nove

361
01:30:03,930 --> 01:30:05,690
I numeri sono invertiti

362
01:30:06,060 --> 01:30:07,990
C'è un'altra valigia lì

363
01:30:08,822 --> 01:30:10,860
Ho erroneamente pensato che fosse mio

364
01:30:11,311 --> 01:30:13,900
In tal caso, dimmi cosa c'è dentro

365
01:30:14,733 --> 01:30:16,060
$ 200.000

366
01:30:17,111 --> 01:30:20,660
Immagino che tu l'abbia guardato dopo averlo rubato.

367
01:30:22,866 --> 01:30:26,400
Se rubassi così tanti soldi
Non lo darei al capo

368
01:30:26,688 --> 01:30:28,290
Andiamo, non sono così stupido

369
01:30:32,530 --> 01:30:33,590
Cos'è quello?

370
01:30:35,160 --> 01:30:36,760
un paio di mutande

371
01:30:39,800 --> 01:30:41,377
Che profumo affascinante

372
01:30:43,955 --> 01:30:46,730
Questo è solo un enorme malinteso

373
01:30:47,222 --> 01:30:50,130
mi dispiace davvero,
Non volevo rovinarti la serata.

374
01:30:50,240 --> 01:30:54,133
Direi anche che farei qualsiasi cosa per farmi perdonare

375
01:30:54,222 --> 01:30:55,750
perché sei una brava persona

376
01:30:55,960 --> 01:30:57,730
Se questi soldi sono miei

377
01:30:58,488 --> 01:31:02,800
Credimi, investirò nella tua attività senza esitazione

378
01:31:02,930 --> 01:31:03,960
Sei sicuro?

379
01:31:05,200 --> 01:31:06,530
Assolutamente

380
01:31:07,333 --> 01:31:10,377
Lo sai~ Sei un uomo molto bello

381
01:31:10,466 --> 01:31:13,400
È proprio per questo che ti ho assunto, in primo luogo.

382
01:31:13,511 --> 01:31:15,730
Niente a che vedere con le tue capacità

383
01:31:16,822 --> 01:31:19,160
Ok, allora cosa stiamo aspettando?

384
01:31:23,130 --> 01:31:27,190
Penso che andrebbe bene se fossimo solo noi due qui.

385
01:31:30,355 --> 01:31:33,200
Allora cominciamo, possiamo prenderci il nostro tempo

386
01:31:33,711 --> 01:31:36,190
Senza ulteriori indugi, cominciamo